Neste documento comparamos algunhas palabras que consideramos adaptacións da raíz gaélica gábh ás linguas romances faladas no oeste da Península Ibérica. Gábh deriva da raíz gad / gábud en gaélico irlandés medio, ámbalas dúas palabras con significados relacionados con “perigo” ou coa “sensación causada polo perigo ou o medo”.

Neste documento comparamos algunhas palabras galegas coa palabra gaélica cnoc, “outeiro”, “montículo”, do gaélico irlandés antigo cnocc, “vulto”, “protuberancia”, e observamos certos cambios de pronuncia nalgúns dialectos irlandeses que cremos que están perfectamente reflectidos nas palabras galegas.
 

No léxico de toda lingua hai palabras que resulta difícil cambiar ou substituír. Nas comunidades agrícolas, a palabra empregada para referirse a un campo, ten que ser unha palabra de sempre, case inmutable a través dos séculos. Neste documento, centrámonos nas palabras galegas agra e agro e comparámolas con vocábulos gaélicos de igual significado e formas fonéticas semellantes.